「今天的天好青哦」，天不是藍色的嗎，怎會是青色？原來客家話的青, 代表著多種顔色呢!
早在西周吳方彝蓋上的銘文已見「青」一字，字型是上「生」，下「丹」。《說文》記載：「青，東方色也。木生火，从生、丹。丹青之信言象然。凡青之屬皆从青。」而《說文·生部》：「生，進也。象艸木生出土上。」意即破土而出的草木，也就是說「青」是草木之色-綠色。古代中國有「五正色」，即青、赤、白、黑、黄五种正色，分別對應東、南、西、北、中五個方位。而在五行中青屬木，對應東方，也是春天，可見「青」最早與春天草木復甦的意象一致。
相信大家仍記得《荀子·勸學》中的一句：「青取之於藍，而青於藍。」《說文》則解釋：「藍：染青艸也。」因此「藍」本身指一種名為藍草的植物，而從中提煉的顏色就是青，慢慢又稱為藍。有學者指出，「青」為綠色時用於自然方物，如「青山」、「青草」；「青」作為藍則表示天空、染物 （徐朝華，1988）。
而「青」為黑色時大多用於外貌特徵，如「青絲」、「青眼」，就是黑頭髮、黑眼睛。這裏與「五正色」中的黑有別，不只是純黑，而帶有光澤、通透的墨色，更俱美感。
亮一點是藍色，翠一點是綠色，再深一點是烏黑。「青」代表綠、藍、黑三色的用法自古有之，只是我們常用的粵語慢慢以將三種顏色明確區分開來，而客家話則保留這用法。客家人對「青」似乎賦予別樣的情感，他們賴以青綠的山林為生；帶著冒險精神的藍，翻山越嶺開闢土地；烏青布衣象徵客家人刻苦克儉的個性。青色最能代表客家人了吧。
參考書目：
張亞初（2001）。殷周金文集成引得。中華書局。
聞人軍譯注（2008）考工記譯注。上海。上海古籍出版社。
漢語多功能字庫。《說文》。取自 https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/shuowen.php
徐朝華。（1988）。析「青」作為顏色詞的內涵及其演變。南開學報。6，33-39。